챗GPT 게임개발75: iOS 앱 이름 현지화, InfoPlist.strings 파일 생성 및 언어 추가 방법

안녕하세요. 인텔리원스튜디오(IntelliOneStudio)입니다.

 

이번 시간에는 iOS 앱의 이름을 다국어로 제공하는 방법에 대해 알아보겠습니다. 앱 이름은 사용자가 처음으로 접하는 정보이자, 앱의 아이덴티티를 나타내는 중요한 요소입니다. iOS에서는 InfoPlist.strings 파일과 **언어 현지화(Localization)**를 통해 다양한 언어를 지원할 수 있습니다.

 

단계별 과정을 따라, 여러분의 앱 이름도 손쉽게 현지화해 보세요!

 

---

신개념 메모리 게임의 탄생. 외워라! 창고.

2024.11.14 - [분류 전체보기] - [외워라!창고] 챗GPT를 활용해서 개발한 두 번째 게임을 여러분께 소개합니다!

[외워라!창고] 챗GPT를 활용해서 개발한 두 번째 게임을 여러분께 소개합니다!

 

창고에 물건을 보관하면 더이상 보여주지 않고, 오로지 당신의 기억력으로 찾아야해요.

날이 갈수록 늘어나는 상품들과 주문에도 정확하고 빠르게 물건을 찾아 배송해야해요.

과연 당신은 며칠까지 버틸수 있을까요?

당신의 기억력을 시험해봐요. 지금 다운로드하세요.

 

[아이폰 앱스토어 다운로드]

https://apps.apple.com/kr/app/%EC%99%B8%EC%9B%8C%EB%9D%BC%EC%B0%BD%EA%B3%A0/id6737766088

‎외워라창고

 

 

[구글 플레이 다운로드]

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.intellione.warehousedelivery

외워라 창고 - Google Play 앱

 

---

 

저희가 챗GPT를 활용해서 개발한 첫 번째 게임을 여러분께 소개합니다! 이 게임은 챗GPT의 놀라운 AI 기능을 활용해 개발했어요. 즐거움이 가득한 이번 게임은, 챗GPT를 활용해서 누구든지 게임을 재미있게 만들 수 있다는 것을 보여줄 거에요.

 

* APP Store 에서 다운로드 

https://apps.apple.com/kr/app/%EB%86%8D%EB%B6%80%EC%9D%98-%EA%BF%88/id6479183930

‎농부의 꿈

 

 

*Google Play 에서 다운로드

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.intellione.farmersfirstdream&pcampaignid=web_share 

농부의 꿈 - Google Play 앱

 

---

1. InfoPlist.strings 파일 생성

앱 이름 현지화를 위해 가장 먼저 해야 할 작업은 InfoPlist.strings 파일을 생성하는 것입니다. 이 파일은 Info.plist의 문자열(예: 앱 이름)을 다양한 언어로 번역할 수 있도록 합니다.

 

작업 순서:

1. Xcode에서 프로젝트 선택:
   • Xcode에서 프로젝트 폴더를 선택한 후, 상단 메뉴에서 **File → New → File...**을 클릭합니다.
2. 파일 유형 선택:
   • 표시된 팝업창에서 Resource 섹션을 선택하고 Strings File을 클릭합니다.
3. 파일 이름 지정:
   • 파일 이름을 InfoPlist.strings로 입력하고 프로젝트 루트에 저장합니다.

예시 코드:

• 기본 언어(English):

"CFBundleDisplayName" = "App Name";

 

2. 언어 추가(Localization)

생성된 InfoPlist.strings 파일을 각 언어로 번역하려면, 현지화(Localization) 작업을 진행해야 합니다.

작업 순서:

1. InfoPlist.strings 파일 선택:
   • 프로젝트 내비게이터에서 생성된 InfoPlist.strings 파일을 클릭합니다.
2. Localize 버튼 클릭:
   • 우측 패널에서 Localize... 버튼을 클릭하고, 기본 언어(예: English)를 선택한 뒤 Localize를 클릭합니다.
3. 언어 추가:
   • 프로젝트 설정에서 PROJECT → Info 탭으로 이동합니다.
   • Localizations 섹션에서 + 버튼을 클릭해 원하는 언어(예: Korean)를 추가합니다.
4. 언어별 파일 생성:
   • 추가된 언어에 따라 InfoPlist.strings 파일이 각 언어별로 생성됩니다.

 

3. 앱 이름 번역

각 언어 파일을 열어 해당 언어에 맞는 앱 이름을 설정합니다.

예시:

• English (InfoPlist.strings):

"CFBundleDisplayName" = "App Name";

 

• Korean (InfoPlist.strings):

"CFBundleDisplayName" = "앱 이름";

 

4. 테스트 및 확인

모든 설정이 완료되었다면, 기기의 언어를 변경하여 올바르게 동작하는지 확인합니다.

테스트 방법:

1. 기기 언어 변경:
   • iOS 기기에서 설정 → 일반 → 언어 및 지역으로 이동하여 언어를 변경합니다.
2. 앱 실행:
   • 앱을 실행하여 해당 언어로 앱 이름이 표시되는지 확인합니다.

---

마무리

오늘은 iOS 앱 이름을 현지화하는 방법을 알아봤습니다. InfoPlist.strings 파일과 현지화 기능을 활용하면, 글로벌 사용자들에게 더욱 친근한 앱 환경을 제공할 수 있습니다. 여러분의 앱도 다양한 언어를 지원하여 글로벌 시장에서 성공하시길 바랍니다!

 

지금까지 인텔리원스튜디오(IntelliOneStudio)였습니다.
감사합니다.